1 00:00:07,530 --> 00:00:09,410 El violinista de Hamelín 2 00:00:14,210 --> 00:00:17,060 Cierra los ojos hitomi wo tojite 3 00:00:17,060 --> 00:00:20,350 Quiero que recuerdes a Omoidashite Hoshii. 4 00:00:20,350 --> 00:00:23,980 Entre lágrimas y sonrisas namida a hohoemi no aida ni 5 00:00:23,980 --> 00:00:27,500 La existencia de la esperanza kibou ga aru koto wo 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,390 Sin olvidar los sueños yume wo wasurezuni 7 00:00:30,390 --> 00:00:33,730 Seguiré soportando la soledad sabishisa ni taete yuku 8 00:00:33,730 --> 00:00:39,560 Creo en el día en que seguramente yo podré conocerte Kanarazu anata ni aeru sono hola shinjite 9 00:00:39,560 --> 00:00:44,725 Seguramente el viento no conoce el amplitud del cielo kitto kaze wa oozora no hirosa wo shiranai 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,850 No importa el día, parece caprichoso. donna hola demo kimagureni 11 00:00:50,850 --> 00:00:54,100 La dispersión de las nubes chirashi llevando la lluvia ame wo hakobi 12 00:00:54,100 --> 00:00:56,780 El corazón se confunde kokoro madowasu 13 00:00:56,780 --> 00:01:03,750 Pero en todo el mundo, sólo tú eres todo dakedo yo ni tatta hitori no anata ga subete 14 00:01:03,750 --> 00:01:07,240 No importa lo lejos que estemos ser donna ni takeu hanaretemo 15 00:01:07,240 --> 00:01:10,150 Nuestros corazones son uno kokoro wa hitotsu sa 16 00:01:10,150 --> 00:01:17,070 Así que en todo el mundo, sólo tú eres todo dakara kono yo ni tatta hitori no anata ga subete 17 00:01:17,070 --> 00:01:20,540 Por muy perdidos que estemos mañana donna ni asu ni mayottemo 18 00:01:20,540 --> 00:01:24,090 Encontraremos nuestro camino hacia amor ai ni tadoritsukeru sa 19 00:01:24,090 --> 00:01:28,990 Ma-ma-mágico la-la-la-laberinto ma ma majikaru la la la labirin 20 00:01:38,310 --> 00:01:43,870 Después de todo, ¿las personas no son más que ¿Marionetas con las que jugó el destino? 21 00:01:44,690 --> 00:01:48,200 Para encontrar una respuesta a eso Cuestión del pueblo de Staccato... 22 00:01:48,200 --> 00:01:54,930 ...llevando ahora el destino del mundo sobre sus hombros... ...el siguiente de Sforzando La reina Flauta emprende su viaje... 23 00:01:54,930 --> 00:01:59,080 ...junto con Hamel, que busca su pasado perdido. 24 00:02:04,210 --> 00:02:05,775 Capital del Norte 25 00:02:13,940 --> 00:02:17,850 ¡Búscala! busca eso ¡Pequeña niña Sforzando! 26 00:02:17,850 --> 00:02:19,610 A este paso se escaparán. 27 00:02:19,610 --> 00:02:22,200 No se les debe permitir ¡Levanta esa barrera otra vez! 28 00:02:22,200 --> 00:02:25,210 Escuche su señal, la música mágica. 29 00:02:25,210 --> 00:02:29,470 Seguramente lo volverán a jugar, y así delatarse. 30 00:02:29,470 --> 00:02:32,700 ¡Escuche atentamente! ¡No te lo debes perder! 31 00:02:41,750 --> 00:02:42,850 Sin embargo.... 32 00:02:43,650 --> 00:02:47,330 Al menos deberíamos enviar un guardia. velar por ellos en secreto.... 33 00:02:48,890 --> 00:02:50,430 No.... 34 00:02:50,430 --> 00:02:52,860 No te preocupes por eso. 35 00:02:54,230 --> 00:02:56,950 Pues seguramente, la tercera Gran Esperanza.... 36 00:02:59,270 --> 00:03:01,710 Él los protegerá.... 37 00:03:02,390 --> 00:03:04,140 Oye, señor.... 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,440 Esa cosa rosa graciosa dibujada en el lado del carro, ¿qué es eso? 39 00:03:07,440 --> 00:03:11,990 Ah, eso se llama elefante. Es un animal que vive en tierras lejanas. 40 00:03:11,990 --> 00:03:13,080 ¿En realidad? 41 00:03:15,660 --> 00:03:16,910 lago de los cisnes 42 00:03:20,910 --> 00:03:22,070 Marcato 43 00:03:30,680 --> 00:03:32,340 Ya veo.... 44 00:03:32,340 --> 00:03:34,730 Buscando a tu madre, ¿verdad? 45 00:03:34,730 --> 00:03:36,620 Ah... si.... 46 00:03:38,790 --> 00:03:40,580 A nosotros también nos pasa lo mismo... 47 00:03:40,580 --> 00:03:43,230 Uno busca a la hija a quien dejó atrás.... 48 00:03:43,230 --> 00:03:46,290 Uno persigue un sueño de convertirse en bailarina de la corte.... 49 00:03:46,290 --> 00:03:48,560 Ese es el tipo de cosas que nos unen. 50 00:03:49,280 --> 00:03:52,470 Pero, efectivamente, viajar es algo maravilloso... 51 00:03:52,470 --> 00:03:56,790 Surgen todo tipo de cosas, y puede que te reúnas con el personas mas inesperadas.... 52 00:03:56,790 --> 00:03:59,440 Está lleno de innumerables diversiones. 53 00:03:59,440 --> 00:04:02,080 Como dicen, el cielo es el límite. 54 00:04:02,080 --> 00:04:03,860 Es una vida sin preocupaciones. 55 00:04:05,190 --> 00:04:08,045 ¡Bien, este será nuestro escenario del día! 56 00:04:09,290 --> 00:04:11,340 Si quieres, pásate más tarde para verlo. 57 00:04:11,340 --> 00:04:14,500 ¡Gracias! ¡Ah! ¡Hamel, espera! 58 00:04:14,500 --> 00:04:15,970 ¡¡Hamel!! 59 00:04:18,430 --> 00:04:20,850 ¡Hola, Raiel! ¿Ya estás despierto? 60 00:04:20,850 --> 00:04:23,640 ¡Date prisa y echa una mano! ¡Sí, señor! 61 00:04:27,950 --> 00:04:29,380 ¡Dormí bien! 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,280 ¡Qué hermosa actuación! 63 00:04:53,280 --> 00:04:55,330 ¡Qué maravilloso escucharlo! 64 00:04:56,610 --> 00:04:58,730 Oye, Oboe, ¿está bien? 65 00:04:58,730 --> 00:05:00,300 Esto podría ser... 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,780 ...Versión marioneta. 67 00:05:11,080 --> 00:05:14,100 ¡Esta vez realmente está usando música mágica! 68 00:05:14,290 --> 00:05:15,900 GRUIDO 69 00:05:19,320 --> 00:05:20,990 Bueno, está bien, ¿verdad? 70 00:05:22,780 --> 00:05:27,350 MASCOTAS Esto NO es todo cierto!!!!! PROHIBIDO D E N 71 00:05:29,180 --> 00:05:32,880 Me gustaría el refrigerio "B" de hoy. ¡Risotto de champiñones y helado, por favor! 72 00:05:32,880 --> 00:05:36,310 ¡¿Cómo pueden permitir algo como esto?! 73 00:06:09,680 --> 00:06:11,200 ¡Es Zanpano! 74 00:06:11,200 --> 00:06:14,180 ¡Zanpano el Poderoso está comenzando! 75 00:06:14,180 --> 00:06:15,870 ¡Es Zanpano! 76 00:06:17,950 --> 00:06:22,280 ¡Sí, sí, sí! ¿Es realmente así? ¿Es eso así? ¿No es así? 77 00:06:22,280 --> 00:06:26,440 ¿Algo así? algo como ¿qué? ¡Oye, oye, mira esto, Hamel! 78 00:06:26,440 --> 00:06:29,390 Es increíble que haya gente ¡Quién puede hacer cosas así! 79 00:06:30,170 --> 00:06:33,020 Mira, no podemos tomárnoslo con calma en esta ciudad, ya sabes. 80 00:06:33,020 --> 00:06:36,150 Lo sé. Miremos solo esto, y luego nos iremos. 81 00:06:36,790 --> 00:06:39,600 Ese fue el último terreno ganado al mar.... 82 00:06:39,600 --> 00:06:42,740 El mundo está sumergido en la oscuridad.... 83 00:06:42,740 --> 00:06:46,060 Una vez más, la gente estan llenos de pavor.... 84 00:06:47,290 --> 00:06:52,810 se quedan sin nada, porque vendrá el resurgimiento de alguien.... 85 00:06:52,810 --> 00:06:56,525 Sí... Uno que ¡Aparece en la hora final! 86 00:06:59,330 --> 00:07:00,850 Sin embargo.... 87 00:07:02,670 --> 00:07:05,060 Todo esto es sólo momentáneo. 88 00:07:05,060 --> 00:07:07,520 Pronto, días pacíficos. 89 00:07:07,520 --> 00:07:09,560 ¿Qué es eso de “paz”? 90 00:07:09,560 --> 00:07:11,140 ¿Estás bromeando? 91 00:07:11,140 --> 00:07:15,440 ¡Sí, sí! Se rumorea que ¡son los monstruos los que han regresado! 92 00:07:17,520 --> 00:07:22,700 No sólo eso, ¿no se dice que son ¿Buscando por todas partes a alguna princesa? 93 00:07:22,700 --> 00:07:26,260 Así que apuesto a que pagarían un buen precio si alguien les dijo donde está, ¿eh? 94 00:07:33,200 --> 00:07:34,315 ¿Hamel? 95 00:07:34,780 --> 00:07:36,320 Esos bastardos.... 96 00:07:36,320 --> 00:07:41,340 Aunque son humanos simplemente como el resto de nosotros...! Hamel... ¿Qué vas a hacer? ¡Detener! 97 00:07:54,370 --> 00:07:57,890 Oye, ¿qué es esto? ¡¿Q-qué está pasando?! 98 00:07:59,540 --> 00:08:03,400 Les han causado problemas a sus invitados. que deseen disfrutar de la actuación.... 99 00:08:03,400 --> 00:08:07,320 Entonces, ¿debería hacerles actuar? para ti antes de que se vayan? 100 00:08:22,780 --> 00:08:25,390 ¡No! ¡Lo lamentamos! 101 00:08:25,390 --> 00:08:27,140 Oye, Hamel, este es... 102 00:08:32,080 --> 00:08:37,550 Y entonces, lo que todos habéis estado esperando. ¡Para el evento principal de Hollywood Troupe! 103 00:08:37,550 --> 00:08:39,800 Las misteriosas melodías del piano.... 104 00:08:39,800 --> 00:08:42,850 ¡La actuación del magnífico Raiel! 105 00:09:03,340 --> 00:09:06,420 ¡Guau! ¡¡Asombroso!! ¡¡Increíble!! 106 00:09:10,620 --> 00:09:11,610 ¡Lo hice! 107 00:09:13,170 --> 00:09:13,890 ¡¿Qué?! 108 00:09:24,470 --> 00:09:26,580 ¡Tocas música mágica, igual que yo! 109 00:09:27,590 --> 00:09:29,540 ¡¿Quién eres?! 110 00:09:41,130 --> 00:09:42,300 Ja... 111 00:09:42,300 --> 00:09:43,505 ¡Ja-chan! 112 00:09:44,390 --> 00:09:46,800 Eres Ha-chan, ¿no? 113 00:09:46,800 --> 00:09:47,825 ¿Eh? 114 00:09:48,570 --> 00:09:49,820 ¡¡Ja-chan!! 115 00:09:51,200 --> 00:09:51,810 ¿Eh? 116 00:09:53,990 --> 00:09:55,360 ¡¿Qué...?! 117 00:09:55,360 --> 00:09:58,140 ¡Apenas puedo creer que todavía estés vivo! 118 00:09:58,140 --> 00:10:01,240 Ha-chan.... ¡Realmente es Ha-chan! 119 00:10:01,240 --> 00:10:03,800 Uh… “¿Aún estás vivo…?” 120 00:10:03,800 --> 00:10:05,130 T-tú.... 121 00:10:05,130 --> 00:10:06,820 ¡Vamos, soy yo! 122 00:10:06,820 --> 00:10:08,590 ¡Tu amigo de la infancia! 123 00:10:08,590 --> 00:10:10,340 ¡Es Raiel! 124 00:10:15,170 --> 00:10:16,240 ¡Oboe! 125 00:10:16,960 --> 00:10:17,985 Sí. 126 00:10:18,030 --> 00:10:19,270 Entonces.... 127 00:10:20,550 --> 00:10:22,060 ¡No te equivoques! 128 00:10:22,060 --> 00:10:23,760 ¡Definitivamente eres Ha-chan! 129 00:10:24,570 --> 00:10:25,820 H– “¡¿Ja…?!” 130 00:10:25,820 --> 00:10:31,070 Pero... ¡soy yo! vamos, Solíamos jugar juntos todo el tiempo. tiempo! ¡Un reencuentro de amigos! 131 00:10:31,070 --> 00:10:33,070 ¡Qué cosa tan maravillosa nos estás mostrando! 132 00:10:37,450 --> 00:10:38,620 Hamel.... 133 00:10:38,620 --> 00:10:39,990 Lo siento.... 134 00:10:39,990 --> 00:10:43,310 Hamel no tiene recuerdos de esos días. 135 00:10:51,300 --> 00:10:54,760 Como dije, ¡viajar es algo maravilloso! 136 00:10:54,760 --> 00:10:58,770 Así de simple, es posible que de repente encontrarse con un amigo de la infancia. 137 00:10:58,770 --> 00:11:03,430 Pero nunca imaginé que podría ¡Conoce a Ha-chan en un lugar como este! 138 00:11:03,430 --> 00:11:06,520 Oye, ¿qué clase de niño era? ¿Hamel? ¿Te acuerdas? 139 00:11:06,520 --> 00:11:08,800 ¡Ah, por supuesto! 140 00:11:08,800 --> 00:11:10,760 ¡Esos no fueron más que tiempos felices! 141 00:11:10,760 --> 00:11:12,880 Por ejemplo, en el jardín de infantes... 142 00:11:13,670 --> 00:11:16,940 Ha-chan y yo peleamos por las sobras. del almuerzo de la escuela, ya ves.... 143 00:11:16,940 --> 00:11:21,490 Terminamos derramándolo en el suelo y ¡manchándolo todo! el maestro regañó nosotros y nos hizo pararnos en el pasillo. 144 00:11:21,490 --> 00:11:26,140 Peor aún, Ha-chan no podía esperar para ir. ¡Fue al baño y fue allí mismo! 145 00:11:29,360 --> 00:11:32,020 ¡Y luego, Ha-chan fue realmente malo! 146 00:11:32,020 --> 00:11:37,790 Porque no había traído un par de zapatos de repuesto. ropa interior propia, ¡Me quitó los pantalones y me quitó los pantalones cortos! 147 00:11:37,790 --> 00:11:40,180 ¡Gracias a él me resfrié! 148 00:11:42,620 --> 00:11:46,820 ¡Ah! Y luego... ¡Oye! Eso es suficiente. Ya lo entendemos.... 149 00:11:46,820 --> 00:11:51,190 Pero de todos modos, ya que todavía estás viva, Ha-chan, tu madre También debe ser seguro, ¿verdad? 150 00:11:51,190 --> 00:11:52,220 ¿Eh? 151 00:11:52,220 --> 00:11:53,850 Tengo muchas ganas de verla.... 152 00:11:53,850 --> 00:11:56,500 La madre de Ha-chan, Pandora.... 153 00:11:56,500 --> 00:11:57,490 Madre.... 154 00:11:58,070 --> 00:11:59,770 tengo una madre.... 155 00:12:08,880 --> 00:12:10,290 ¿Qué? 156 00:12:10,290 --> 00:12:12,650 ¿En la ciudad de Marcato? 157 00:12:12,650 --> 00:12:13,610 Sí. 158 00:12:13,610 --> 00:12:17,190 Sin embargo, éste toca el piano. 159 00:12:17,190 --> 00:12:19,260 Ni un violín.... 160 00:12:19,260 --> 00:12:21,860 Pero si toca música mágica, como dices... 161 00:12:21,860 --> 00:12:23,860 ...muy probablemente.... 162 00:12:24,340 --> 00:12:25,420 ¡Está bien! 163 00:12:25,420 --> 00:12:27,720 Enviaré un pelotón. 164 00:12:27,720 --> 00:12:28,910 ¡Señor! 165 00:13:00,540 --> 00:13:01,880 Madre.... 166 00:13:02,610 --> 00:13:04,340 ¿Tengo madre...? 167 00:13:06,940 --> 00:13:08,250 ¿Mi madre? 168 00:13:08,800 --> 00:13:12,420 Sí. Tu madre, Pandora. 169 00:13:13,910 --> 00:13:14,940 Entonces.... 170 00:13:15,960 --> 00:13:20,150 Bueno... entonces... ...todo ¿Antes de ese incidente...? ¿Incidente? 171 00:13:22,070 --> 00:13:23,600 Si.... 172 00:13:23,600 --> 00:13:25,780 Ese evento en el pueblo de Anthem.... 173 00:13:29,350 --> 00:13:32,900 ¿Por qué todo el desastre? Fue causado por tu... ¡Raiel! 174 00:13:33,950 --> 00:13:35,640 Ah...no.... 175 00:13:35,640 --> 00:13:37,300 No importa.... 176 00:13:55,030 --> 00:13:56,950 La madre de Hamel.... 177 00:14:01,280 --> 00:14:03,510 ¿Eh? ¿La música mágica de antes? 178 00:14:03,510 --> 00:14:07,120 Bueno, verás.... Pandora enseñó a mí, hace mucho tiempo. 179 00:14:07,120 --> 00:14:09,140 ¿La madre de Hamel? 180 00:14:10,060 --> 00:14:14,360 Sí. Para mí, el piano; para Hamel, el violín. 181 00:14:14,360 --> 00:14:18,980 ¿Vosotros dos? Sí. Podía tocar cualquier instrumento. 182 00:14:18,980 --> 00:14:24,600 No sólo eso, ella era muy buena en eso. Me hacía feliz sólo escucharla tocar. 183 00:14:27,280 --> 00:14:29,530 Fueron tiempos felices.... 184 00:14:30,540 --> 00:14:31,580 Pero.... 185 00:14:32,830 --> 00:14:36,340 Pero mientras estaba aprendiendo, No sabía del poder de la música. 186 00:14:37,860 --> 00:14:41,410 La primera vez que los espíritus Apareció, ¡me sorprendió mucho! 187 00:14:43,800 --> 00:14:47,615 Probablemente ella no tenía la intención de dar Tú los poderes de la música mágica. 188 00:14:49,510 --> 00:14:52,040 Pero de todos modos, ¡realmente me sorprendiste antes! 189 00:14:52,040 --> 00:14:56,500 Lamento haber dicho algo así delante de todos. 190 00:14:57,370 --> 00:15:00,290 Bueno, es bueno que tú guardó silencio al respecto... 191 00:15:00,290 --> 00:15:02,080 ...sobre el pasado de Hamel. 192 00:15:04,320 --> 00:15:09,060 De lo contrario, la tragedia de Anthem podría suceder una vez más.... 193 00:15:10,230 --> 00:15:15,010 No... esa fue la culpa de todos nosotros en Anthem.... 194 00:15:15,010 --> 00:15:19,310 Sí... es un poco extraño. que Hamel y yo sobrevivimos. 195 00:15:19,310 --> 00:15:20,335 ¡¿Eh?! 196 00:15:23,700 --> 00:15:25,810 Ah, um, ejem.... 197 00:15:31,180 --> 00:15:34,350 ¡Bien, bien! ¡La Princesa de Sforzando! 198 00:15:35,180 --> 00:15:37,670 ¡¿Eh?! ¿Lo sabías? 199 00:15:37,670 --> 00:15:40,590 No le pregunté a Oboe ni nada. 200 00:15:40,590 --> 00:15:44,890 Después de ver la forma en que Hamel Actué antes, estaba seguro. 201 00:16:09,880 --> 00:16:10,750 ¡Los demonios! 202 00:16:37,450 --> 00:16:39,840 ¡Escuchen, humanos! 203 00:16:39,840 --> 00:16:43,520 Buscamos a la Princesa de Sforzando, ¡Y ella está en algún lugar de esta ciudad! 204 00:16:47,800 --> 00:16:50,020 ¡Por mi culpa... la ciudad es...! 205 00:16:51,430 --> 00:16:53,940 ¡No! ¡Debes esconderte, Flauta! 206 00:16:53,940 --> 00:16:59,310 Incluso si te entregas, ¡será lo mismo! Pero... pero... ...¡por mi culpa, la ciudad...! 207 00:17:00,560 --> 00:17:05,050 Es lo mismo... es lo mismo que lo que sucedió en Anthem! No.... ¡Raiel! 208 00:17:27,230 --> 00:17:28,470 ¡Raiel-san! 209 00:17:31,280 --> 00:17:32,665 ¡¡¡Raiel-san!!! 210 00:17:40,890 --> 00:17:42,830 Es lo mismo.... 211 00:17:42,830 --> 00:17:45,050 ¡Es como en Anthem! 212 00:18:08,960 --> 00:18:10,580 Malditos monstruos.... 213 00:18:11,480 --> 00:18:14,530 Muere!! ¡¡Malditos monstruos!! 214 00:18:15,500 --> 00:18:17,230 R- ¡Raiel-san es...! 215 00:18:17,230 --> 00:18:18,830 No hay nada que podamos hacer. 216 00:18:19,910 --> 00:18:25,160 Porque, para ese chico, esta es la única cosa que más odiaría tener que ver. 217 00:18:25,160 --> 00:18:27,220 La famosa Masacre del Himno. 218 00:18:28,380 --> 00:18:30,930 Raiel tenía cinco años en ese momento. 219 00:18:31,670 --> 00:18:32,750 Cinco años.... 220 00:18:33,770 --> 00:18:36,140 Lo mismo que Hamel cuando vino a nuestro pueblo.... 221 00:18:38,380 --> 00:18:41,910 El pueblo donde vivía, Anthem... 222 00:18:41,910 --> 00:18:45,230 ...fue repentinamente invadido por tropas demoníacas. 223 00:18:45,230 --> 00:18:50,080 ¿Por qué aparecieron los demonios en el mundo humano, que deberían ¿No has podido entrar? 224 00:18:50,090 --> 00:18:56,270 Eso, no lo sé. Sin embargo... ...la ciudad fue destruida; su gente fue masacrada. 225 00:18:57,960 --> 00:18:59,280 Si.... 226 00:18:59,280 --> 00:19:01,310 Nunca lo olvidaré.... 227 00:19:01,310 --> 00:19:04,100 El que los mató a todos... 228 00:19:04,100 --> 00:19:05,930 ...¡quién mató a mi madre y a mi padre! 229 00:19:06,680 --> 00:19:08,110 Sí.... 230 00:19:08,110 --> 00:19:10,830 Mi viaje comenzó ese día.... 231 00:19:10,830 --> 00:19:13,570 Mi viaje para vengar el muertes de mis padres! 232 00:19:16,050 --> 00:19:17,810 Y esta vez... 233 00:19:17,810 --> 00:19:19,780 ...No te abandonaré... 234 00:19:20,590 --> 00:19:21,870 ...Ha-chan. 235 00:19:21,870 --> 00:19:23,680 ¡Te voy a salvar! 236 00:19:28,490 --> 00:19:30,820 ¡Tu amigo está intentando matarte! 237 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 ¡No estás cuidando tu espalda! ¡Esta es la venganza por esta tarde! 238 00:19:52,360 --> 00:19:53,520 RAIEL!! 239 00:19:59,860 --> 00:20:01,400 ¡Raiel! ¡Ten cuidado! 240 00:20:02,040 --> 00:20:05,360 Has recordado mi nombre, ¿No es así, Ha-chan? 241 00:20:05,740 --> 00:20:08,090 No importa eso, ahora mismo ¡Tengo que lidiar con estos tipos! 242 00:20:09,220 --> 00:20:10,960 Está bien, lo entiendo. 243 00:20:45,760 --> 00:20:47,230 ¡Llama a los señores de la guerra! 244 00:20:47,230 --> 00:20:49,220 ¡Reúne todas las fuerzas demoníacas! 245 00:20:49,220 --> 00:20:50,530 Sí.... 246 00:20:50,530 --> 00:20:55,140 Justo ahora se ha dado una orden imperial. ¡A nosotros por nuestro Gran Rey Demonio Chestra-sama! 247 00:20:58,550 --> 00:21:01,380 Lamento dejarte así. 248 00:21:01,380 --> 00:21:04,810 Me imaginé algo como esto pasaría algún día. 249 00:21:04,810 --> 00:21:11,860 Parece que tengo una mejor posibilidades de lograr mi objetivo si viajar con Ha-chan. Y entonces.... 250 00:21:11,860 --> 00:21:15,020 Pero... romper así... 251 00:21:15,020 --> 00:21:19,690 Ahora, ahora.... Viajar no es más que una repetición. de encuentros y separaciones. 252 00:21:19,690 --> 00:21:21,975 Pero quiero que recuerdes esto: 253 00:21:23,880 --> 00:21:28,570 Independientemente del propósito de un viaje, lo mas importante... 254 00:21:28,570 --> 00:21:30,540 ...no es a donde vas... 255 00:21:31,860 --> 00:21:34,685 ...sino cómo pasas cada día para llegar allí. 256 00:21:45,650 --> 00:21:46,960 Madre.... 257 00:21:47,900 --> 00:21:50,720 Compañía itinerante de espectáculos de Hollywood! 258 00:21:50,720 --> 00:21:54,640 Pues bien, ¿qué ¿Nuestra próxima actuación será? 259 00:21:54,960 --> 00:21:56,480 Continuará 260 00:22:16,370 --> 00:22:20,120 Agotado por correr y colapsado. hashiri tsukarete taoreta mamá 261 00:22:20,120 --> 00:22:23,480 Miré hacia la noche cielo miageta yozora ni wa 262 00:22:23,480 --> 00:22:27,210 Y vi pasados incontables kazoe kireru kako wo mite kita 263 00:22:27,210 --> 00:22:30,440 La luna recorre un camino lejano. tsuki ga takeu michi te iru 264 00:22:30,440 --> 00:22:33,970 Puedo vivir mi vida con más fuerza lema tsuyoku ikirareru 265 00:22:33,970 --> 00:22:37,670 Seguramente mi sueño llegará verdadero kitto yume wa kanau 266 00:22:37,670 --> 00:22:40,780 Solo, trato de gritar hitori de saken de mite mo 267 00:22:40,780 --> 00:22:44,535 Sin respuesta, simplemente deambulo kotae mo naku samayou dake 268 00:22:46,190 --> 00:22:49,450 Alas heridas kizu darake no tsubasa 269 00:22:49,450 --> 00:22:52,950 Habiéndolos extendido, vuelo hacia la noche. hirogata mama yomiyo wo kakeru 270 00:22:52,950 --> 00:22:56,530 Aunque pueda caer, aunque pueda caída taoredemo taoredemo 271 00:22:56,530 --> 00:23:00,250 Porque deseo ver algo cierto tashika na mono ga mitai kara 272 00:23:00,250 --> 00:23:03,580 independientemente del mañana paradero asu no yukue nante 273 00:23:03,580 --> 00:23:07,070 Si no supiera nada, después de todo, apague a nani mo wakaranai nara 274 00:23:07,070 --> 00:23:12,445 Hasta el momento en que pueda volar más alto que nadie, te lo mostraré Vivo creyendo en mi mismo 275 00:23:12,445 --> 00:23:17,490 atreverse yori mo takaku toberu sono toki hizo jibun wo shinjite ikite misero 276 00:23:30,610 --> 00:23:31,770 Vista previa 277 00:23:32,500 --> 00:23:36,180 ¿Traerá una reunión de amigos? ¿Nada más que recuerdos desagradables? 278 00:23:37,940 --> 00:23:41,740 En busca de la luz brillante de aquellos días lejanos... 279 00:23:41,740 --> 00:23:44,340 ...dos niños partieron hacia su antiguo hogar. 280 00:23:45,700 --> 00:23:51,350 Aquella tierra, asolada por tan cruel tempestad, Se ha convertido en un infierno donde sólo viven demonios. 281 00:23:56,690 --> 00:24:00,140 La próxima vez Recuerdo del Himno El perro débil ladra más fuerte.